Можно ли перевести любовь? смотреть онлайн.

«Можно ли перевести любовь?» (2026) — это индийский многоязычный романтический драмеди-фильм от Netflix India, премьера которого состоялась 10 октября 2026 года на кинофестивале в Мумбаи. Двухчасовой фильм снят режиссёром Анураг Кашьяпом, а сценарий написан Димпл Хораной. Главные роли исполнили Викрам Мэсси и Самира Рао.

В центре сюжета — профессиональный переводчик Раджив, который работает на свадьбах и переводит тосты с английского на хинди и обратно. Он знакомится с американкой индийского происхождения Мирой, которая приехала в Дели, чтобы понять свои корни после смерти матери. Они влюбляются, но между ними есть языковой барьер: Мира не говорит на хинди, а Раджив говорит по-английски с сильным акцентом. Он решает «перевести» свою любовь через дневники её матери, которые он находит в старой библиотеке, где описывается роман её родителей в 1970-х.

Он переводит дневники на английский и даёт ей прочитать, но в процессе понимает, что он переводит не только слова, но и чувства, которые сам испытывает. В финале Мира говорит ему: «Ты перевёл мне не любовь матери, а свою собственную», и они остаются вместе, но она уезжает в Нью-Йорк, а он провожает её в аэропорту, обещая выучить английский без акцента. Последний кадр — он сидит в такси и повторяет слово «love» перед зеркалом.